[이 아침의 시] ㄹ / 박순원

서대선 | 기사입력 2017/12/04 [13:33]

[이 아침의 시] ㄹ / 박순원

서대선 | 입력 : 2017/12/04 [13:33]

 

# ‘기죽지마’.  'l'과 ’r'이 들어간 일련의 단어를 발음하다 “혀가 말린” 학생에게 교수님께서는 미소로 격려까지 해주시는 것이 아닌가. 그러시더니 미국에서 십 년 살다온 사람은 ‘잘 있었니’ 하는데, 한 일 년 지내다 온 사람은 ‘좔 인었니’라고 “혀가 말리기도” 한다며 웃으셨다. 딱딱할 것 같았던 영어 음운론시간은 기다려지는 수업이 되었다.      

  

설측음인 우리말 “ㄹ"은 영어처럼 발음이 세분화 되어 있지 않다. 그러나 영어의 ‘l'과 ’r'은 입술 모양도, 혀의 위치와 모양도 다르다. 또한 영어를 사용하는 본토의 국민들은 입천장이 더 높게 파여 있단다. 발음기관의 구조가 다른 상태에서 영어의 모든 철자를 완벽하게 발음한다는 것은 결코 쉬운 일이 아니다. 얼마 전 땅콩회항 사건으로 물의를 빚었던 모 항공사 사무장이 기내 방송 시험에서  ‘l'과 ’r' 발음을 문제 삼아 인사 불이익을 당했다는 것이 사실이라면, 거대 조직이 개인에게 가한 폭력이라는 의심을 살만하다. 얼마든지 우리의 발음구조를 이해하고, 열심히 익혀 근무 할 수 있도록 배려해 줄 수도 있었던 문제이다.  

   

“ㄹ은 설측음 혀 옆으로/랄랄라 랄랄라 신나게” 별 문제 없이 살아가는 우리나라에서 우리의 처지와 우리 것을 경시하며 지나치게 강대국의 기준에 맞추려다 보면, “우'롸+ㄹ''롸+ㄹ''롸+ㄹ'라” “혀가 말리는 것” 처럼 낭패를 당할 수도 있을 것이다.

 

문화저널21 편집위원 서대선 시인 seodaeseon@naver.com 

인터뷰
썸네일 이미지
[6.13지방선거] 전북도지사 출마 김춘진 “여론조사 신경안써”
인터뷰
[6.13지방선거] 전북도지사 출마 김춘진 “여론조사 신경안써”
여야가 본격적으로 오는 6.13 지방선거 체제에 돌입하는 가운데, 김춘진 더불어민주당 전북도당위원장이 지난 13일 전북도지사 출마를 전격 선언했다. 김 위원장은 여론조사 결과에 신경쓰지 않고 전북을 상징적인 ...
문화
썸네일 이미지
쿠바출신 타니아 브루게라, 영국 '현대커미션' 전시작가로
문화
쿠바출신 타니아 브루게라, 영국 '현대커미션' 전시작가로
쿠바 출신 작가 타니아 브루게라(Tania Bruguera)가 영구에서 개최되는 '현대 커미션(Hyundai Commission)' 2018 전시 작가로 선정됐다. 현대 커미션은 현대자동차 후원으로 영국 현대미술관 테이트 모던(Tate Modern)의 초대형 전시장인...
정치프레임
썸네일 이미지
서울시장에 안철수 미는 바른미래당, 미래는 ‘깜깜’
정치프레임
서울시장에 안철수 미는 바른미래당, 미래는 ‘깜깜’
여야가 오는 6.13 지방선거가 가까워지면서 바른미래당이 안철수 전 대표를 서울시장에 출마시키는 방안을 강력하게 검토하고 있다. 그러나 과연 승산이 있겠느냐는 우려의 목소리가 높다. 통합한지 일주일을 넘긴 ...
알고먹자
썸네일 이미지
[알고먹자] 꿀벌이 만든 천연항생제, 프로폴리스
알고먹자
[알고먹자] 꿀벌이 만든 천연항생제, 프로폴리스
꿀벌의 몸에는 박테리아가 없다. 전염병에도 걸리지 않는다. 이는 꿀벌이 만든 벌집 속 ‘프로폴리스’라는 물질 덕분이다. 많은 꽃을 오가며 꿀과 화분을 채취하는 꿀벌은 유해 미생물에 노출돼 있지만, 벌집 안에 ...
산업/IT
썸네일 이미지
이통3사 ‘MWC 2018’ 출격…5G 주도권 놓고 ‘외교전’ 총력
산업/IT
이통3사 ‘MWC 2018’ 출격…5G 주도권 놓고 ‘외교전’ 총력
세계 모바일 시장의 흐름을 읽고 글로벌 시장으로 외연을 넓힐 수 있는 MWC(Mobile World Congress)가 오는 26일(현지시간)부터 나흘간 스페인 바르셀로나 ‘피라 그란 비아(Fira Gran Via)’ 전시장에서 열리는 가...
사회일반
썸네일 이미지
인주 어민들 “삶의 터전 파괴한 현대차, 아산공장 폐쇄하라”
사회일반
인주 어민들 “삶의 터전 파괴한 현대차, 아산공장 폐쇄하라”
충남 아산시 인주면 어업계 주민 30여명이 13일 서울 양재동 현대자동차 본사 앞에서 현대자동차 아산공장에서 발생한 기름유출 사고 관련 진정성 있는 사과와 재발방지 대...
이 기사에 대한 독자의견 의견쓰기 전체의견보기
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내 용
광고
광고
광고
이번엔 성공할까 기아 플래그쉽 ‘THE K9’가 돌아온다
광고
광고
광고