[이 아침의 시] ㄹ / 박순원

서대선 | 기사입력 2017/12/04 [13:33]

[이 아침의 시] ㄹ / 박순원

서대선 | 입력 : 2017/12/04 [13:33]

 

# ‘기죽지마’.  'l'과 ’r'이 들어간 일련의 단어를 발음하다 “혀가 말린” 학생에게 교수님께서는 미소로 격려까지 해주시는 것이 아닌가. 그러시더니 미국에서 십 년 살다온 사람은 ‘잘 있었니’ 하는데, 한 일 년 지내다 온 사람은 ‘좔 인었니’라고 “혀가 말리기도” 한다며 웃으셨다. 딱딱할 것 같았던 영어 음운론시간은 기다려지는 수업이 되었다.      

  

설측음인 우리말 “ㄹ"은 영어처럼 발음이 세분화 되어 있지 않다. 그러나 영어의 ‘l'과 ’r'은 입술 모양도, 혀의 위치와 모양도 다르다. 또한 영어를 사용하는 본토의 국민들은 입천장이 더 높게 파여 있단다. 발음기관의 구조가 다른 상태에서 영어의 모든 철자를 완벽하게 발음한다는 것은 결코 쉬운 일이 아니다. 얼마 전 땅콩회항 사건으로 물의를 빚었던 모 항공사 사무장이 기내 방송 시험에서  ‘l'과 ’r' 발음을 문제 삼아 인사 불이익을 당했다는 것이 사실이라면, 거대 조직이 개인에게 가한 폭력이라는 의심을 살만하다. 얼마든지 우리의 발음구조를 이해하고, 열심히 익혀 근무 할 수 있도록 배려해 줄 수도 있었던 문제이다.  

   

“ㄹ은 설측음 혀 옆으로/랄랄라 랄랄라 신나게” 별 문제 없이 살아가는 우리나라에서 우리의 처지와 우리 것을 경시하며 지나치게 강대국의 기준에 맞추려다 보면, “우'롸+ㄹ''롸+ㄹ''롸+ㄹ'라” “혀가 말리는 것” 처럼 낭패를 당할 수도 있을 것이다.

 

문화저널21 편집위원 서대선 시인 seodaeseon@naver.com 

산업/IT
썸네일 이미지
이통3사 ‘MWC 2018’ 출격…5G 주도권 놓고 ‘외교전’ 총력
산업/IT
이통3사 ‘MWC 2018’ 출격…5G 주도권 놓고 ‘외교전’ 총력
세계 모바일 시장의 흐름을 읽고 글로벌 시장으로 외연을 넓힐 수 있는 MWC(Mobile World Congress)가 오는 26일(현지시간)부터 나흘간 스페인 바르셀로나 ‘피라 그란 비아(Fira Gran Via)’ 전시장에서 열리는 가...
사회일반
썸네일 이미지
인주 어민들 “삶의 터전 파괴한 현대차, 아산공장 폐쇄하라”
사회일반
인주 어민들 “삶의 터전 파괴한 현대차, 아산공장 폐쇄하라”
충남 아산시 인주면 어업계 주민 30여명이 13일 서울 양재동 현대자동차 본사 앞에서 현대자동차 아산공장에서 발생한 기름유출 사고 관련 진정성 있는 사과와 재발방지 대...
알고먹자
썸네일 이미지
[알고먹자] 생선기름 ‘오메가3’…똑똑하게 먹으려면?
알고먹자
[알고먹자] 생선기름 ‘오메가3’…똑똑하게 먹으려면?
불포화지방산인 오메가3는 체내에서 충분히 합성되지 않기 때문에 음식물로 섭취해야 한다. 오메가3지방산이 풍부하게 함유된 식재료에는 △등푸른 생선(고등어·꽁치) △연어 △굴 △멸치 △콩 △호두 등이 있다. ...
사회일반
썸네일 이미지
檢, 이번엔 이건희 겨냥…다스로 발목잡힌 삼성
사회일반
檢, 이번엔 이건희 겨냥…다스로 발목잡힌 삼성
이재용 삼성전자 부회장이 집행유예로 풀려났지만 이번에는 이건희 삼성전자 회장이 다스 소송비용 대납의혹과 차명계좌 문제로 검찰의 수사선상에 올랐다. 다스의 실소유주를 밝히기 위해 수사하던 검찰의 수사망에...
자동차
썸네일 이미지
디자인 다듬고 多옵션 갖춘 ‘올 뉴 K3’
자동차
디자인 다듬고 多옵션 갖춘 ‘올 뉴 K3’
6년 만에 2세대 풀체인지 모델, 15.2km/ℓ 경차급 연비차세대 P/T 스마트스트림 최초 탑재  기아자동차가 디자인을 다듬고 중형차 수준의 옵션을 갖춘 ‘올 뉴 K3' 사전계약에 돌입했다. 기아차는 13일 워커힐 호텔에서 박한...
저널21
썸네일 이미지
[르포] ‘설 연휴’ 서울서 목포까지…프리미엄 고속버스 시승기
저널21
[르포] ‘설 연휴’ 서울서 목포까지…프리미엄 고속버스 시승기
편리성·안전성 두 가지로 설명할 수 있는 프리미엄 고속버스KTX보다 싸지만 우등버스에 30% 비싼 요금은 ‘딜레마’ 설 연휴를 앞둔 지난 14일 강남 센트럴시티 터미널엔 고향으로 가기 위한 귀성객들이 붐볐다. 이...
이 기사에 대한 독자의견 의견쓰기 전체의견보기
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내 용
광고
광고
[MJ포토] 한국경제문화연구원 총회에 참석한 분과위원장들
광고
광고