[이 아침의 시] ㄹ / 박순원

서대선 | 기사입력 2017/12/04 [13:33]

[이 아침의 시] ㄹ / 박순원

서대선 | 입력 : 2017/12/04 [13:33]

 

# ‘기죽지마’.  'l'과 ’r'이 들어간 일련의 단어를 발음하다 “혀가 말린” 학생에게 교수님께서는 미소로 격려까지 해주시는 것이 아닌가. 그러시더니 미국에서 십 년 살다온 사람은 ‘잘 있었니’ 하는데, 한 일 년 지내다 온 사람은 ‘좔 인었니’라고 “혀가 말리기도” 한다며 웃으셨다. 딱딱할 것 같았던 영어 음운론시간은 기다려지는 수업이 되었다.      

  

설측음인 우리말 “ㄹ"은 영어처럼 발음이 세분화 되어 있지 않다. 그러나 영어의 ‘l'과 ’r'은 입술 모양도, 혀의 위치와 모양도 다르다. 또한 영어를 사용하는 본토의 국민들은 입천장이 더 높게 파여 있단다. 발음기관의 구조가 다른 상태에서 영어의 모든 철자를 완벽하게 발음한다는 것은 결코 쉬운 일이 아니다. 얼마 전 땅콩회항 사건으로 물의를 빚었던 모 항공사 사무장이 기내 방송 시험에서  ‘l'과 ’r' 발음을 문제 삼아 인사 불이익을 당했다는 것이 사실이라면, 거대 조직이 개인에게 가한 폭력이라는 의심을 살만하다. 얼마든지 우리의 발음구조를 이해하고, 열심히 익혀 근무 할 수 있도록 배려해 줄 수도 있었던 문제이다.  

   

“ㄹ은 설측음 혀 옆으로/랄랄라 랄랄라 신나게” 별 문제 없이 살아가는 우리나라에서 우리의 처지와 우리 것을 경시하며 지나치게 강대국의 기준에 맞추려다 보면, “우'롸+ㄹ''롸+ㄹ''롸+ㄹ'라” “혀가 말리는 것” 처럼 낭패를 당할 수도 있을 것이다.

 

문화저널21 편집위원 서대선 시인 seodaeseon@naver.com 

이주의 코스메틱
썸네일 이미지
[Weekly’s New, 8월 2주차] 이주의 코스메틱 신제품은?
이주의 코스메틱
[Weekly’s New, 8월 2주차] 이주의 코스메틱 신제품은?
아리따움, 라프레리, 비바이바닐라, 랑콤, 라네즈, 투쿨포스쿨, 네이처리퍼블릭, 메이크힐, 헤라가 8월2주차 신제품을 출시했다. 금주에는 선명한 립&아이 메이크업을 연출할 수 있는 립스틱, 아이브로우, 아이팔레...
금융/증권
썸네일 이미지
‘터키 금융불안’…시중은행, 터키 리라화 환전 사실상 ‘중단’
금융/증권
‘터키 금융불안’…시중은행, 터키 리라화 환전 사실상 ‘중단’
16일 금융권에 따르면 신한은행과 하나은행, 우리은행 등 국내 시중은행은 현재 영업점에서 보유한 한도 내에서만 리라화 환전을 해주고 있는 상황이다....
사회일반
썸네일 이미지
‘코레일 직접고용 촉구’ 청와대에 서한 전달
사회일반
‘코레일 직접고용 촉구’ 청와대에 서한 전달
노조, 코레일 비정규직·간접고용 9천명 추산이명박 정부 때 5천명 감축 후 외주로 전환10월 1일 1천명 직접고용, 나머지는 불투명“자회사 고용은 정책 왜곡, 정부 감독 필요” 한국철도공사(코레일) 비정규직 정규직 전환...
알고먹자
썸네일 이미지
[알고먹자] 달콤한 치료제 ‘체리’…수면장애에 효과적
알고먹자
[알고먹자] 달콤한 치료제 ‘체리’…수면장애에 효과적
여름에만 먹을 수 있는 과일 중 하나인 ‘체리’는 특유의 달콤하고 상큼한 맛 때문에 각종 디저트 등에 활용된다. 강렬한 달콤함과는 달리 체리의 칼로리는 20개에 90kcal로 낮아 다이어트 중일 때 간식으로도 손색...
소비/트렌드
썸네일 이미지
참이슬·필라이트, 쌍끌이에 웃는 ‘하이트진로’
소비/트렌드
참이슬·필라이트, 쌍끌이에 웃는 ‘하이트진로’
하이트진로의 소주 ‘참이슬’과 발포주 ‘필라이트’가 가파르게 성장하고 있지만, 2분기 하이트맥주의 부진을 상쇄할 정도의 효과는 내지 못했다. 하지만 하이트진로는 3분기 실적 턴어라운드가 가능할 것이라는 ...
인터뷰
썸네일 이미지
[인터뷰] “양승태 한국 사법 흑역사에서 태어난 괴물”
인터뷰
[인터뷰] “양승태 한국 사법 흑역사에서 태어난 괴물”
앞서 지난달 12일 반헌법 행위자 열전 편찬위원회(이하 열전 편찬위)는 반헌법 행위자 115명의 명단을 발표한 바 있다. 이는 민주화 이후 처벌하지 못했던 이들을 역사적 법정에 세우는 일이 시작된 것이다....
사회일반
썸네일 이미지
다같은 ‘재활용 마크’가 아니다…폐기물도 천차만별
사회일반
다같은 ‘재활용 마크’가 아니다…폐기물도 천차만별
최근 환경부가 플라스틱 사용량 줄이기를 위한 강력한 조치를 내놓으면서 용기재활용에 대한 국민들의 관심도 덩달아 높아지고 있다. 환경을 지키는 재활용을 실천하기 위해 가장 필요한 것은 ‘분리수거’다. 하지...
사회일반
썸네일 이미지
보수언론 '왜곡'으로 시작된 ‘탈원전’戰
사회일반
보수언론 '왜곡'으로 시작된 ‘탈원전’戰
 폭염이 기승을 부리던 7월 말 보수언론은 일제히 정부가 원전 5기를 더 가동할 것이라는 보도를 내놨다. 탈원전 정책기조를 유지하고 있는 문재인 대통령이 연일 계속되는 폭염에 전력사용량이 증가하자 50%대까지 떨어...
저널21
썸네일 이미지
변칙이지만 괜찮아(?)…명성교회 면죄부 준 예장통합 재판국
저널21
변칙이지만 괜찮아(?)…명성교회 면죄부 준 예장통합 재판국
 지난해 11월 ‘편법 세습’ 논란에도 세습을 강행한 명성교회가 교단의 인정까지 받게 되면서 논란이 확산되고 있다. 대한예수교장로회(예장) 통합총회 재판국은 지난 7일 명성교회 목회세습 등 결의 무효 소송 관련 재...
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
[MJ포토] 행진하는 일제강점기 피해자 유족들
광고
광고
광고